Retour en terre britannique

Quand j’ai quitté l’Angleterre au moins de juin, après un séjour inoubliable chez mon ami Normand, j’étais loin de me douter que je serais de retour au pays de la reine de sitôt.
Et nous voilà, Audrey et moi en terre britannique.

À notre arrivée, l’aéroport d’Heathrow était drapé d’un brouillard tout blanc et vaporeux. Météo typique de ce coin de pays. Moi qui n'avait presque pas eu de grisaille lors de mon séjour en juin, j'étais servie!

Notre vol a été un peu pénible et surtout interminable, et Audrey était convaincue que mon voisin de siège allait nous faire exploser en plein vol. Peut-être était-ce dû au fait qu’il portait une bague en or de la grosseur d’une roche à chaque doigt ou encore au fait qu’il ne transportait aucun bagage avec lui, ce qu’Audrey considérait comme un comportement des plus louches… Pour ma part, c’était davantage son haleine fétide qu'il me soufflait dans le cou, tel le boeuf dans la crèche, qui m'indisposait au plus haut point.

Un taxi nous attendait à la sortie du terminal. Le chauffeur, un jeune british du nom de Tom, plutôt mignon et sympathique, nous a piqué une petite jasette sur le chemin de Marlow.
À la radio, nous avons entendu par hasard une chanson en honneur de la victoire de Barrack Obama et cette chanson est devenue officiellement la chanson thème de notre voyage. À chaque moment de fatigue, nous entonnions cet hymne et cela nous redonnait un petit boost et surtout, nous faisait bien rigoler. (Nous avions un petit vidéo à l'appui, mais sommes malheureusement incapables de le télécharge en raison de notre connexion pas assez performante...)

Nous sommes donc finalement arrivées à notre Bed & Breakfast à Marlow (voir photos: http://picasaweb.google.ca/fusionistas.traduction/NotreBBMarlow#) où nous avons fait la connaissance de notre sympathique tenancière, Mary. Aaahhh, Mary… Quel personnage haut en couleur! Elle nous a bien fait rigoler avec son accent, ses anecdotes (elle a gardé Hugh Grant alors qu’il était enfant!) et sa passion pour le thé! Elle était presque trop "too much". La preuve, elle a insisté pour se rhabiller, un soir où nous sommes rentrées tard et avions oublié de souper, pour faire le taxi et aller nous déposer sur la rue principale. Car se faire livrer de la bouffe à Marlow n’est pas aisé! Ni trouver un taxi d’ailleurs, il faut tout prévoir d’avance.

La formation s’est bien déroulée et nous n’avons pas vu le temps filer. Tous les gens que nous avons rencontrés étaient tout à fait sympathiques, intéressants et dynamiques. Nous avons définitivement des affinités avec les Anglais; même type d'humour pince sans rire, bons vivants, accueillants... On les adore! :) Puis, c’était déjà le temps de partir. Nous voulions nous lever aux aurores samedi matin pour pouvoir nous rendre à Londres et visiter un peu avant de prendre notre vol pour le Cap le soir-même. Lever à 6h, départ pour la station de gare de Maidenhead en taxi à 7h, arrivée à Paddington à 8h30. Nous sommes allées prendre un déjeuner british typique chez Garfunkel : œufs frits, champignons sautés, tomates grillées et hashbrown (pommes de terre). Hum... de la grande gastronomie! :) Étant donné le temps limité dont nous disposions, nous avons opté pour la visite touristique par excellence, le tour bus. Malheureusement, la météo ne jouait pas en notre faveur et nous avons passé la journée sous la pluie battante, au deuxième étage du bus à ciel ouvert, affublées d’imperméables terriblement sexy. (photos à l’appui: http://picasaweb.google.ca/fusionistas.traduction/FusionistasEnAngleterre02#)
Le bus nous a amenées sur Regent Street, puis devant Madame Tussaud, Picadilly Circus, Trafalgar Square, l’abbaye de Westminster, le Parlement, la Tour de Londres, la cathédrale St-Paul (transformée en cirque cette journée-là... horrible!) et nous sommes descendues au London Eye pour faire un tour dans cette gigantesque "grande roue". L'ironie, c'est que le temps a décidé de s'éclaircir juste au moment où nous nous sommes retrouvées bien à l'abri dans la capsule. Et dès que nous avons remis le pied dehors, la douche a recommencé! Ah, l'Angleterre! J'étais toutefois contente de voir la ville sous un autre jour, car le temps ensoleillé que j'ai eu pendant mon séjour en juin était loin d'être habituel.

Finalement, notre journée s’est terminée par une course folle contre la montre pour nous rendre à Heathrow à temps. Un autre vol, encore plus interminable, nous attendait pour nous rendre au Cap...